Prima di tutto grazie per la traduzione fatta benissimo!!!
Non potevo perdermi questo film!...per due motivi: perché sono di Roma e perché ho vissuto per un periodo nella costiera Amalfitana, quindi la conosco molto bene e mi è rimasta nel cuore! come potrebbe essere il contrario? è davvero uno dei posti più belli del mondo!!!anche se, vi giuro, io non l'ho mai vista così deserta...sopratutto nel periodo natalizio!
Ho il vago sospetto che il regista abbia visitato da turista questi due luoghi e ne sia rimasto così colpito da volerne fare un elogio attraverso questa pellicola.
La storia infatti è abbastanza inconsistente e poco approfondita. Sembra una bella cornice di un quadro il cui soggetto è l'ambientazione.
La prima metà del film sa tanto di tour turistico...è un po' troppo palese che i due protagonisti vadano a toccare tutte le mete di chi va a visitare Roma!
Nella seconda metà il film si sveglia ed inizia ad esserci un po' più di trama e di azione. Ma qui vengono lasciati impliciti tanti punti di cui invece si sente l'esigenza di un approfondimento...
Gli attori giapponesi li ho trovati molto bravi, compresa Erika Toda.
Non posso dire altrettanto degli attori italiani! quelli non stavano recitando....leggevano le battute!!!
Il carattere degli italiani però è stato colto abbastanza, il temperamento espansivo, confusionario e la burocrazia che ostacola tutto!!!
Una cosa non l'ho capita...perché il film s'intitola "Amalfi" dato che è girato quasi interamente a Roma? mi è forse sfuggito un particolare rilevante? è possibile visto l'ora tarda in cui l'ho guardato.
Comunque lo consiglio, non è un grande film ma è interessante perché è uno sguardo sull'Italia attraverso gli occhi dei giapponesi!
CITAZIONE (redmary @ 8/6/2010, 14:58)
come può essere che se anche roma è calda in un solo giorno si sciolga completamente la neve?
ahahahah si si tesoro ti assicuro che purtroppo a Roma non solo è raro che nevichi ma non duraaaaaa!!!!si scioglie nell'arco di poche ore e non ne rimane neanche una traccia! sob sob