Snow White, ep 16/16 softsub

In collaborazione dal 6° episodio con Passion Drama

Informazioni generali:
Titolo: 백설공주 / Baek Seol Gong Ju
Conosciuto anche come: Taste Sweet Love
Episodi: 16
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2004-Mar-15 to 2004-May-04
Air time: Monday & Tuesday 21:55


Cast:
Kim Jung Hwa - Ma Young-Hee
Lee Wan - Han Sun-Woo
Yeon Jung Hoon - Han Jin-Woo
Oh Seung Hyun - Jang Hee-Won
Jo Yoon Hee - Tsukihara Nako
Kim Jae In
Shim Hyung Tak
Lee Young Ha
Hong So Hee


Trama in breve:(by redmary)
Come definire una ragazzina a cui piace sport maschili duri e rozzi e con una forza sproporzionata e decisamente sembra un ragazzaccio??? Beh, in questo drama si chiama Ma Youn-hee ed è anche la protagonista della nostra storia.

Ma Youn-hee è una ragazza con un cuore d'oro, ma con le fattezze di un vero e proprio ragazzaccio, tanto che il suo sport preferito è il lancio del peso.

Ma un giorno le cose cambiano, quando per puro caso piomba addosso al un ragazzino della sua stessa età e dopo questo lei lo salva anche da una rissa. Per questo suo gesto i due diventano sue grandi amici, anche se lei dal primo momento che lo aveva visto, se ne innamora.

Sfortunatamente il ragazzino, di nome Jin-woo è fidanzato e Ma Youn-hee che voleva dichiararsi a lui, decide di lasciar perdere e di rimanere solo amica lui.

Gli anni passato e Ma Youn-hee realizza il suo sogno di lavorare nella moda in un agenzia, per poter prima o poi diventare una modella e il nostro Jin-woo ancora fidanzato è un giornalista televisivo. Anche se il tempo è passato e ognuno ha il suo lavoro i due sono ancora molto amici, ma Ma Youn-hee è ancora innamorata di Jin-woo, ma lascia tutto nel suo cuore.


Un giorno la nostra Ma Youn-hee è in Giappone per lavoro e combina un disastro, tanto che per colpa sua, una sfilata salta completamente e viene licenziata. Per questo, per dimenticare questa bruttissima storia, cerca consolazione nell'alcool e si ritrova per le strade di Tokyo a vagare ubriaca. Nel vagabondare per le strade, viene portata letteralmente via da un misterioso ragazzo, che sta cercando di depistare degli uomini vestiti di nero, che lo stanno inseguendo. I due però si ritrovano a passare la notte insieme, senza che però succedesse niente, soltanto al proprio risveglio la sua ragazza pensa chissà che cosa e cerca spiegazioni... Riuscita ad avere delle spiegazioni decenti i due si separano, infatti lui viene arrestato perché soggiorna illegalmente in Giappone e lei ritorna in Corea.

La vita è strana e infatti cosa poteva succedere, se non il fatto che i due si ritrovino in Corea, uno di fronte all'altro, anzi... ancora peggio, il misterioso ragazzo non è altro che il fratello del grande amore di Ma Youn-hee. Il misterioso ragazzo dato in custodia alla nostra Ma Youn-hee, infatti il suo caro amore Jin-woo le chiede il piacere di ospitare suo fratello per un po’ nella sua casa.

Cosa succederà ora che i due dovranno avranno a che fare con una strana, forzata e bizzarra convivenza?

Dal primo al quinto episodio:
Traduzione:Usagi
Revisione: Haru-chan84
Cq: Zack


Dal sesto in avanti:
Traduzione: Lailachan
Revisione e CQ: Redmary

Download: Episodi 01-16 completo nel rar in fondo alla pagina ^^

Aspettiamo i vostri commenti!!! ^______^

Edited by redmary - 24/1/2012, 19:42

Altra release di pasqua da amnos e passion drama, augurandovi una buona visione e una buona serata con questi due episodi troppo, troppo belli!!!

episodi davvero commoventi e romantici!!! Aigoooo troppo belli!!! *______*

rilasciati episodi 8 e 9 buona visione!!! ^^

rilasciati episodi 10 e 11!!!

troppo cariniiiiii *______*

rilasciati episodi 12-13!!!

assolutamente travolgenti!!! *______*

ciao tesoro ^^
allora, sto procedendo con gli ultimi episodi, intendo nella revisione ^^ quindi, penso che tra pochi giorni rilascierò gli ultimi tre episodi! Quindi, poi quando li mettiamo, facci sapere che ne pensi di questo progetto, aspetto i tuoi commentini qui da noi *_____*

volevo avvisare che gli ultimi tre episodi avranno un piccolo rallentamento, perchè a casa non ho al momento l'adsl e neanche internet, quindi penso... che il rilascio degli ultimi tre episodi slitterà alla prossima settimana, mi spiace molto!!!

rilasciato episosio 14!!!

scusate l'attesa, ma ecco che ripartiamo e cercheremo di portare a termine in brevissimo questo bellissimo progetto, che merita veramente!!!

rilasciato episodio 15!!!

un dolcissimo dolcissimo episodio!!! *_____* siamo quasi arrivati alla fine della storia della nostra amica Youn-hee!!! ^^

grazie mille susy ^^ spero prestissimo di poter mettere l'ultimo episodio e poi così passeremo l'hardsub... ^^ sinceramente sto cercando alcune raw migliori, ecco perchè c'è un pò di attesa ^^

ciao tesoro!!!

per prima cosa spero che l'episodio ti piaccia come è piaciuto a me!!!

per quanto riguarda la versione hardsub, abbiamo trovato i dvd originali della serie e quindi procederemo su quella base, la versione dvd sarà leggermente più lunga di quella che abbiamo postato softsub, ma spero che prenderai anche quella versione, visto che si vede davvero bene stiamo anche cercando di estrarre al meglio questo drama, perchè la difficoltà per le raw, sta anche nel fatto che come drama è un pò vecchiotto, ma visto che una di noi ha il cofannetto speriamo di fare un buon lavoro

grazie per il sostegno e l'aiuto ^^ spero anche che la qualità video degli hardsub che posteremo ti piaccia

aspetto i tuoi commentini sia per questo ultimo ep sia per gli hardsub

grazie ancora tesoro