Chilling Romance, k movie con Son Ye Jin & Lee Min Ki

Informazioni generali:
Titolo originale: 오싹한 연애
Romanizzazione: Ossakhan Yeonae
Titolo letterale: Eerie Romance
Titolo inglese: Spellbound
Conosciuto anche come: Chilling Romance
Scritto e diretto da: Hwang In Ho
Musiche di: Lee Jae Jin
Cineoperatore: Lee Doo Man
Genere: Commedia, romantico, horror
Uscito il: 1 Dicembre 2011
Durata: 114 min.
Distribuito da: CJ E&M



Cast:
Son Ye Jin è Kang Yeo Ri
Lee Min Ki è Ma Jo Gu
Park Cheol Min è Pil Dong
Kim Hyun Sik è Min Jung
Lee Mi Do è Yoo Jin



Trama:
Yeo Ri è una ragazza un po' particolare, infatti vede i fantasmi e proprio per questo motivo, fin da ragazza veniva evitata dai compagni di scuola. Con il passare del tempo quindi, decidere di vivere in disparte, cercando di non attirare troppo l'attenzione su di sé.
Jo Gu è un ragazzo che cerca di usare la sua passione per la magia per diventare famoso, ma per quanti sforzi faccia, non riesce ad avere il successo sperato.
Ma un giorno Jo Gu vede Yeo Ri e gli viene un'idea geniale, un'idea, che in breve lo fa diventare un famosissimo mago e Yeo Ri è la sua ispirazione e colei che l'aiuta in questo show di magia horror.
I due ormai lavorano insieme da molto, ma non ci sono mai né particolari chiacchierate tra di loro, né incontri di lavoro, come con gli altri del gruppo, Yeo Ri anche in quella circostanza tende a isolarsi e rimanere sola, finché un giorno, Yeo Ri finalmente si decide ad andare con i colleghi a bere qualcosa e questo cambierà decisamente tutto...
Da qui infatti i due si sentono e vedono spesso, cambiando anche i loro comportamenti e i loro reciproci sentimenti.

Cosa succederà a questo punto tra la ragazza che vede i fantasmi e il giovane mago?

Non vi resta che guardare il film, per scoprirlo.




Curiosità:
Il film il 28 Marzo 2012 era uno dei film in gara per la rassegna cinematografica Florence Korea Film Fest.
Questo film è tratto dall'omonimo libro coreano.
Le riprese del film sono cominciate il 27 Dicembre 2010 e finite il 4 Aprile 2011.
La prima il film ha riscosso talmente tanto successo al botteghino, da essere il secondo film più visto, vendendo 420.806 biglietti e in programmazione in 565 sale. La settimana successiva è arrivato al primo posto al botteghino, vendendo 590.232 biglietti e in programmazione in 676 sale. Il 12 Gennaio 2012 il film ha superato i 3 milioni di biglietti venduti.

Traduzione: exenia
Revisione: redmary
QC: xXxClaxXx

Download softsub


La raw la potete scaricare in questo sito:

Note sulla traduzione:
Eonni - sorella maggiore.
Hyeong - Il modo in cui i ragazzi si riferiscono ad un fratelo maggiore o ad un ragazzo più grande.
Fighting - incitazione per cose da fare, stile un nostro facciamoci forza.



Le varie locandine:


Edited by redmary - 22/1/2013, 14:45

questo film è davvero carinissimo..
va da parti comicissime a parti coi fantasmi alcune anche inquietanti... ma soprattutto ti fa domandare << Ma sto vedendo lo stesso film?? o.O>>
ebbe sì ...è la stessa pellicola..




ma la parte più carina è quando


e concludo dicendo che ci sono scene pure alla final destination.. la morte ti seguirà ovunque... muahahhaha..
insomma io ho adorato sto filmetto.. spero piaccia anche a voi tutti.. ^^

ahaahah sì sì quelle scene sono piaciute un casino anche a me XDD soprattutto la seconda che hai detto... e come dire... pure io voglio dentino XDD

un altra scena che mi è piaciuto e che secondo me fa morire XDD è quando lei è

bene... u.u spero anche io che vi piaccia *O* io lo stra adoro *O*

ahahah sì sì boss anche quella è bellittima la scena...

devo dire sono state le scene in cui mi so pisciata a dosso dal ridere..

si si passa da momenti divertenti a momento uhhh paiura XDDD e a momento romantic romantic XDD

ahaahahah XDD

ahahah si si vero.. XDD

contattami in privato grazie ^^

di niente ^^

facci sapere poi se ti è piaciuto ^^

nooo simo... dai non è poi così pauroso.. U__U
cioè a parte qualche fantasma che appare ogni tanto.. ma poi è mooltoo divertente.. ci sono scene in cui crepi dalle risate.. XD